Svo njegovo samopouzdanje i sigurnost su potpuno nestali.
Tutta la sua sicurezza e la sua fiducia in se stesso, svanite.
I sigurnost da æu imati dovoljno hrane svaki dan.
A me piacerebbe un'automobile, per esempio.
Rekao je da strast nije toliko bitna kao udobnost i sigurnost.
Parlammo di come la passione non avesse l'importanza di benessere e stabilità.
Donio sam mir... slobodu, pravdu i sigurnost svom novom imperiju.
Io ho portato la pace... la libertà, la giustizia e la sicurezza nel mio nuovo impero.
Ne treba da vas se tièe za koga ja radim, veæ suma koja æe vam se platiti, i sigurnost njene dostave.
Non pensi ai miei mandanti, ma alla somma che riceverà... con pagamento garantito.
Vaši voðe tvrde da æe to donijeti mir i sigurnost njihovim zemljama, ali ubrzo æete shvatiti da æe postiæi upravo suprotno.
I vostri leaders affermano che porterà pace e sicurezza ai loro rispettivi paesi. Ma come presto capirete, questo porterà esattamente all'opposto.
Hiljade nas je došlo ovde tražeæi slobodu i sigurnost.
Migliaia di noi vennero qui cercando liberta' e sicurezza.
Ema Monahan, zbog pretnje da æeš razotkriti tvoju braæu i sestre, ugrozila si bezbednost i sigurnost cele zajednice.
Emma Monaghan, minacciando di denunciare i tuoi fratelli e sorelle, tu hai messo in pericolo la sicurezza e la tranquillita' dell'intera comunita'.
Prirodno je da od mene oèekuju utehu i sigurnost.
Quindi e' naturale che si rivolgano a me per avere conforto e rassicurazioni.
Kuæica i sigurnost su bili blizu.
La villetta e la salvezza erano solo a pochi passi.
Briga i sigurnost te djece su moj najveæi zadatak.
La cura e la sicurezza di quei bambini e' la mia unica preoccupazione. Posso capire perche'.
Ovde je u pitanju struktura, rutina i sigurnost.
Si tratta di struttura e routine e sicurezza.
Zbog njezine sigurnosti i sigurnost cijelog svijeta.
Per tenere al sicuro lei e tutto il resto del mondo.
Osoba sa kojom se nalazite vam nudi brojne izlaze u sluèaju opasnosti, gomilu u koju možete da se uklopite, i sigurnost da niko ne sakriva oružje u kupaæem kostimu.
La persona che stai per incontrare ti sta offrendo svariate vie di fuga, una folla in cui mescolarti, e la virtuale certezza che nessuno sta nascondendo un'arma nel costume da bagno.
Njegovoj voljenoj kæerki, ostavio je gotovinu i sigurnost.
Alla sua amata figlia... denaro e titoli.
Toplina je i sigurnost na Carpathiji.
C'e' un luogo sicuro ed accogliente ad attendervi.
Uèiniæemo to da dokažemo održivost i sigurnost takvog pozivanja, tako da možemo pružati stalnu pomoæ njihovim ljudima na drugoj strani.
L'obiettivo sara'... di confermare l'attuabilita'... e la sicurezza di tale connessione... in maniera da poter fornire supporto costante alla loro gente... dall'altro lato.
Moramo se nadati da æe to donesti mir i sigurnost zemlji.
Dobbiamo sperare che questo porti pace e stabilita' al paese.
Jethro se nosio sa svojom boli ponovno se ženivši s pogrešnom ženom, tako si osiguravši samoæu i sigurnost od slomljenog srca.
Jethro ha affrontato il suo dolore continuando a sposare donne sbagliate, assicurando cosi' che alla fine rimarra' da solo, al sicuro da problemi di cuore.
Da bih ja ugrozila svoje zdravlje i sigurnost moje kæeri, samo da privuèem tvoju pažnju.
Come se facessi leva sulla mia salute e sulla salvaguardia di mia figlia per attirare la tua attenzione.
Nema agencije koja je bolje opremljena za to od nas, i na svetu ne postoji tehnologija tako dobra kao efikasnost i sigurnost èipa koji je u Gabrielovoj glavi.
Non ci sono agenzie equipaggiate meglio di noi, e nessuna tecnologia sulla terra può competere con l'efficienza e la precisione del chip nella testa di Gabriel.
Vi znate da sam uvijek bio zainteresiran u zdravlje i sigurnost drugih.
Sa che io mi sono sempre interessata della salute e della sicurezza degli altri.
Mi imamo svoje generator, i možemo pružiti toplu hranu, toplo mjesto za boravak, i sigurnost.
Abbiamo un nostro generatore, e possiamo provvedere a del cibo caldo, un posto caldo dove stare, e sicuro.
Zaradiæeš više od svih ispod nas i sigurnost ti je zagarantovana.
Farai più soldi di ogni altro nostro capitano... e la tua sicurezza è garantita.
Archie, nazovite Zgrade i sigurnost i dobiti nacrte.
Archie, chiama l'ufficio del catasto e fatti dare le planimetrie.
Kao vd ravnatelja FBI-a, moje najveće odgovornosti američkom narodu je za njihovu sigurnost i sigurnost.
Come direttore ad interim dell'FBI, la mia piu' grande responsabilita' nei confronti degli americani riguarda la loro sicurezza e salvaguardia.
Zdravlje i sigurnost je ovdje da pomogne.
La sezione Salute e Sicurezza e' qui per aiutare.
Prije mjesec dana, Zdravlje i Sigurnost su te vidjeli na ploèi od Nie nakon posla.
Un mese fa, la salute e sicurezza ti ha visto nell'interfaccia di Nia fuori orario.
Rad za Zdravlje i Sigurnost je dovoljno teško.
Lavorare per la salute e sicurezza e' piuttosto difficile.
Znaće kad si zamenio svoju čestitost za udobnost i sigurnost.
Sapra' quando avrai barattato la tua integrita' col lusso e sicurezza.
S CIA i Ministarstvom odbrane rešite logistiku i sigurnost.
Lavorate con la CIA e la Difesa per risolvere qualsiasi problema di logistica e sicurezza.
Ali bezbednost i sigurnost, koju vam samo mi možemo doneti ima svoju cenu.
Purtroppo la sicurezza e la protezione, che solo noi possiamo fornire, hanno un costo.
Bezbednost i sigurnost koju vam samo mi možemo pružiti, ima svoju cenu.
La protezione e la sicurezza che solo noi possiamo darvi, hanno un certo costo.
Ali za tvoju sigurnost i sigurnost Nasaua najbolje je da uz blago doðe i gospodin Rekam.
Ma nell'interesse della sicurezza di Nassau, e di voi stessa, è meglio che, insieme all'oro che verrà consegnato a L'Avana... ci sia anche il signor Rackham.
Ali, mislim da ti više voliš toplinu i sigurnost guvernerovog mekog kreveta.
Ma sospetto che preferiresti... il calore e la sicurezza del letto di piume di un governatore.
Penje se na granu baobaba i tamo traži toplotu i sigurnost.
Si rifugia sul ramo di bilbao per scaldarsi e cercare protezione.
Sutra pre glasanja, demonstriraæemo vam efikasnost i sigurnost ovog gasa.
Domani, prima del voto, vi daremo una dimostrazione dell'efficienza e della sicurezza di questo gas.
Mislim da je vreme da mislite na svoju i sigurnost svoje dece.
Dovrebbe mettere al primo posto la sua vita e quella dei suoi figli.
To su pitanja poput: "Kako demokratija može da izbalansira slobodu i sigurnost?"
E quindi queste sono alcune delle domande, ad esempio, "Come può una democrazia equilibrare libertà e sicurezza?"
Dakle, nešto o čemu bi trebalo da razmislite: Dok usvajamo sve te nove aplikacije i mobilne uređaje, dok se igramo tim sjajnim novim igračkama, u kolikoj meri mi menjamo privatnost i sigurnost za udobnost?
Una cosa su cui riflettere: adottando queste nuove applicazioni e dispositivi mobili, giocando con questi nuovi giocattolini, quanto cediamo in termini di privacy e sicurezza?
Zašto snažna međunarodna delovanja nisu uspela da pomognu Kongu da postigne trajni mir i sigurnost?
Perché gli ingenti sforzi internazionali non sono riusciti ad aiutare il Congo a raggiungere pace durevole e sicurezza?
I zaista je dug put pred nama, ima mnogo toga da se nauči, ali jedno znam, a to je da uz kreativnost i posvećenost možete da stvorite lepotu i udobnost i sigurnost, pa čak i luksuz od materijala koji će ponovo da naraste.
E c'è ancora molta strada da fare, c'è ancora molto da imparare, ma una cosa che so è che con creatività e dedizione, si possono creare bellezza e comfort e sicurezza e addirittura lusso da un materiale che crescerà di nuovo.
(Smeh) To je deo matematike koji čak ni matematičari ne vole naročito, jer, dok se ostatak matematike potpuno svodi na preciznost i sigurnost, statistika je gotovo suprotna tome.
(Risate) È quella parte della matematica che persino i matematici non amano molto, perché mentre il resto della matematica è fatto di precisione e certezze, la statistica invece è quasi l'opposto.
Kada pomislite na dete, bliskog prijatelja ili ljubavnog partnera, verovatno vam reč „ljubav” pada na pamet, a istog trena naviru i druga osećanja: radost i nada, uzbuđenje, poverenje i sigurnost i, da, ponekad tuga i razočaranje.
Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner, probabilmente vi viene in mente la parola "amore". E subito emergono altre emozioni: felicità e speranza; esaltazione; fiducia; sicurezza; e sì, a volte anche tristezza e delusione.
Da će nakon 10 godina fokus na građevinskom sektoru proizvesti i radna mesta a samim tim i sigurnost - jer bi mladi ljudi imali poslove - i time bi se rekonstruisala infrastruktura.
Che 10 anni dopo, concentrarsi sulle costruzioni abbia prodotto sia occupazione che, di conseguenza, sicurezza. Perché i giovani avranno trovato un posto di lavoro. E le infrastrutture del paese saranno state ricostruite.
0.53651714324951s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tutta la sua sicurezza e la sua fiducia in se stesso, svanite. 